Când eram puştan înghiţeam pe nemestecate volumele lui Sven Hassel. Apărea pe bandă rulantă, erau multe, abia aşteptam să cumpăr cea mai recentă apariţie. După ce mi-a trecut febra asta, când am recitit un astfel de volum peste ceva ani mi s-a părut de-a dreptul stupid. Multe din detaliile istorice nu prea coincideau cu realitatea cunoscută (crucea verde de pe căciulile comisarilor NKVD! o cruce pe o uniformă sovietică?!?!), batalioane disciplinare dotate cu tancuri Tiger (cea mai performantă armă a epocii dată pe mâna unor puşcăriaşi?!?!?). În sfârşit, după ceva documentare m-am lămurit care e treaba cu Sven Hassel şi am comis un articol pe care l-am pus pe Dosare Secrete.
Oarecum amuzant e ca unele au fost traduse si tiparite chiar si inainte de ’89 !
N-am de comentat decat atat: http://www.dansmith.info/hassel/biography.asp