Arhiva etichetelor: românii din Bulgaria

O icoană a Arhanghelului Mihail din Valea Timocului bulgăresc

Iconostasul bisericii din satul Rabrovo de lângă Vidin are o icoană a Arhanghelului Mihail cu o inscripţie în limba română. „Eu şi cuţitul cel înfricoşat înaintea hramului Domnului şed. Privesc milostiveşte la cei buni şi la cei greşiţi, iară pe cei greşiţi cu cuţitul meu cel …”

Arhanghelul Mihail din Rabrovo

_______________________________________________

Arhanghelul Mihail din Rabrovo - 2

Pe acelaşi iconostas apare şi Sfântul Gheorghe, pe a cărui icoană este scris în bulgară numele pictorilor şi anul realizării picturii: „Izografi ot Tarnoska ta kaza ot Travna Nikola Gheorghiev Vitan Mikolu 1869”.

Sfantul Gheorghe din Rabrovo - 2

Pe scurt: în 1869, pe vremea Imperiului Otoman, românii de la sud de Dunăre puteau să-şi folosească limba maternă. În 2013, pe vremea Uniunii Europene, limba română este interzisă în spaţiul public din Bulgaria.

„Românii din Timoc” – o carte din anul 1943

În anul 1943 Anton Golopenţia şi C. Constante editau cea mai cuprinzătoare colecţie de izvoare referitoare la românii din Valea Timocului (care regiune cuprinde părţi din Serbia şi Bulgaria). Din păcate volumul a fost tipărit în doar 10 exemplare, ceea ce îl transformă într-o raritate, nu ştiu câte biblioteci din România au acest volum în colecţiile lor. Cele trei volume ale cărţii „Românii din Timoc” sunt disponibile acum pe internet mulţumită domnului Dacian Dumitrescu, care le-a publicat pe pagina sa România Carnavalului.

Cărţile se găsesc pe scribd.com: volumul I, volumul II, volumul III. Spor la citit, dacă vreţi să aflaţi mai multe despre românii din Timoc.

Câţi români sunt în Bulgaria?

Cu ocazia scandalului privind delimitarea zonelor economice din Marea Neagră cu Bulgaria s-a mai auzit câte ceva în presa din România despre românii de la sud de Dunăre. Până la urmă a reieşit că cearta cu Bulgarii din Marea Neagră este pe gaze naturale şi cel mai probabil bulgarii vor păţi ce au păţit şi ucrainenii, mai devreme sau mai târziu (via Hotnews). Iar resursele energetice vor fi exploatate de alţii, nu vom primi facturi mai mici.

Dar să revenim la românii din Bulgaria. Istoria demografică a vecinilor noştri de la sud este destul de specială (via Wikipedia, vezi tabelul cu evoluţia grupurilor etnice). Am scris un articol pe tema asta în ziarul bulgăresc Sega (aici), mi-au sărit comentacii bulgari în cap şi discuţia a ajuns la originile genetice ale bulgarilor şi la disputa daci/ traci – cine-a fost primul în Balcani?

Întrebarea mea este alta. Cum se poate explica evoluţia demografică din graficul şi tabelul de mai jos?

  1900 1905 1910 1920 1926 1934 1946 1956 1965 1975 1992 2001 2011
Români 71063 75773 79429 57312 69080 16504 0 487 0 0 2491 1088 891
Vlahi 0 0 0 0 0 0 0 3749 0 0 5159 10566 3684

 

Este vorba de cifrele recensămintelor bulgare pe o perioadă de mai bine de 100 de ani. O istorie demografică extrem de ciudată şi lipsită de orice fel de explicaţii raţionale!

Din 1900 până în 1926 numărul românilor din Bulgaria a oscilat între 70 şi 80 de mii de persoane (cu o scădere destul de semnificativă în 1920, uşor de explicat prin înfrângerea Bulgariei în Primul Război Mondial, scădere urmată de o revenire). Pentru numărul românilor din anul 1934 chiar nu există nici o explicaţie în afară de falsificarea brutală a recensământului. Nu se poate ca în 8 ani de zile o comunitate de aproape 70.000 de oameni să se reducă la doar 16.000. De notat că schimbul de populaţie cu Bulgaria a avut loc patru ani mai târziu, în 1940, iar acest schimb de populaţie s-a referit la Cadrilater (Dobrogea de sud, judeţele Durostor şi Caliacra). Românii recenzaţi până în 1934 sunt din regiunea Vidin (tot români timoceni, pentru că râul Timoc reprezintă graniţa dintre Bulgaria şi Serbia).

Deci în 1934 dispar mai bine de trei sferturi din românii din Bulgaria. La următorul recensământ, în 1946 nu există români în Bulgaria. Surpriza vine în 1956 când brusc apar 3.749 de vlahi şi doar 487 de români! Vreme de 7 recensăminte nu a fost vorba de vlahi în Bulgaria, însă în 1956 au fost brusc descoperiţi. Extrem de ciudată apariţie. Următoarele două recensăminte comuniste nu mai înregistrează vlahi, dar nici români.

După căderea regimului comunist, în 1992 apar aproape 2500 de români şi ceva mai mult de 5000 de vlahi. În 2001 se constată o evoluţie interesantă: numărul românilor recenzaţi în Bulgaria se înjumătăţeşte, cel al  vlahilor se dublează! După ce în ultimii 10 ani s-a vorbit din ce în ce mai mult (deşi insuficient) despre drepturile românilor din Bulgaria se întâmplă iar un fenomen interesant: scate uşor numărul românilor, iar cel al vlahilor scade de aproape trei ori (de la 10.500 la 3600)! Până la urmă şi teoria identităţii vlahe poate fi periculoasă.

E ceva necurat în aceste recensăminte. Unde au dispărut cei 70.000 de români din Bulgaria de acum două generaţii? Chiar nu s-au înmulţit? 

Adevărul despre românii din Bulgaria

Ziarul Adevărul publică un articol despre situaţia românilor din Bulgaria semnat de Eliza Frâncu şi Simona Popa. Pe scurt: bulgarii asimilează românii prin sărăcirea regiunii (întâmplător sau nu, românii trăiesc aici în cea mai săracă regiune a Uniunii Europene şi tocmai ce un ministru bulgar acuza România că este vinovată de sărăcia de aici). Apoi limba română nu există în şcoli, recensămintele sunt trucate, legislaţia existentă nu este aplicată. Vorbim despre 98 de sate româneşti în sudul Dunării, 25 de sate în regiunea Kozlodui şi 32 de sate în regiunea Vidin.